They do not jostle one another; each proceeds in his path. They burst through the defenses, never breaking ranks.
Brenton (1851)and not one shall stand aloof from his brother: they shall go on weighed down with their arms, and they fall upon their weapons, yet shall they in no wise be destroyed.
Brenton (updated)and not one shall stand aloof from his brother: they shall go on weighed down with their arms, and they fall upon their weapons, yet shall they in nowise be destroyed.
DRANo one shall press upon his brother: they shall walk every one in his path: yea, and they shall fall through the windows, and shall take no harm.
FBVThey do not jostle one another, they stay on track; and even if some are cut down, they are not stopped.
GNVNeither shall one thrust another, but euery one shall walke in his path: and when they fall vpon the sword, they shall not be wounded.
JPSNeither doth one thrust another, they march every one in his highway; and they break through the weapons, and suffer no harm.
LSVAnd each does not press his brother, || They each go on in his way, || If they fall by the missile, they are not cut off.
NASBThey do not crowd each other, Every warrior of them marches in his path; When they burst through the defenses, They do not break ranks.NASB 2020
NIV (US)They do not jostle each other; each marches straight ahead. They plunge through defenses without breaking ranks.
NIV (UK)They do not jostle each other; each marches straight ahead. They plunge through defences without breaking ranks.
NMVNeither shall one thrust another; they shall walk everyone in his path: and [when] they fall upon the sword, they shall not be wounded.
OJBNeither shall one push another; they shall walk every one in his own column; and when they burst through defenses, they shall not break ranks.
T4TThey rush straight ahead without pushing each other. Even though people throw spears and javelins at them, that will not cause them to stop.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?