PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 18

Traduzioni Confronta

Dým vystupoval z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí rozpálilo.

Salmi 18:9 in diverse traduzioni

Ceco

B21 [18:10] Nebe rozťal, sestupuje, pod nohama černý mrak!

Italiano

Diodati E cavalcava sopra Cherubini, e volava; Ed era portato a volo sopra l'ale del vento.

Inglese

KJV (66 books) He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
ASV He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.
BSB He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.
Brenton (1851) [17:10] And he bowed the heaven, and came down: and thick darkness was under his feet.
DRA [17:10] He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet.
GNV He bowed the heauens also and came downe, and darkenes was vnder his feete.
LSV And He inclines the heavens, and comes down, || And thick darkness [is] under His feet.
NASB He also bowed the heavens down low, and came down With thick darkness under His feet. NASB 2020
NIV (US) He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.
OJB [18:10] He parted Shomayim, and descended, and dark clouds were under His feet.
T4T He opened the sky and came down with a black cloud under his feet.
WEB (US) He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.