1 Cr1Cr 1 Crônicas1 Cronache, capítulocapitolo Primeiro Livro das CrônicasPrimo Libro delle Cronache, capítulocapitolo 16

Traduzioni Confronta

Naquele dia, foi a primeira vez que Davi instruiu Asafe e seus parentes a oferecerem louvor ao Senhor com estas palavras:16:7 “Com estas palavras”: implícito. O que se segue é uma seleção dos Salmos 105, 96, 107 e 106.

1 Cronache 16:7 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Naquele tempo, Davi encarregou Asafe e seus parentes pela primeira vez de cantar hinos de ações de graças ao Senhor:
VFL Nesse dia Davi ordenou pela primeira vez que Asafe e seus parentes fossem os encarregados por este louvor de ação de graças ao SENHOR:

Italiano

Diodati ALLORA, in quello stesso giorno, Davide diede primieramente questo salmo in mano ad Asaf, ed a' suoi fratelli, per celebrare il Signore:

Inglese

KJV (66 books) Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
ASV Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
BSB On that day David first committed to Asaph and his associates this song of thanksgiving to the LORD:
Brenton (updated) Then David first gave orders to praise the Lord by the hand of Asaph and his brethren.
DRA In that day David made Asaph the chief to give praise to the Lord with his brethren.
FBV This was the day that David first instructed Asaph and his relatives to express thanks to the Lord in this way:
GNV Then at that time Dauid did appoint at the beginning to giue thankes to the Lord by the hand of Asaph and his brethren.
JPS Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.
LSV On that day, at that time, David has given at the beginning to give thanks to YHWH by the hand of Asaph and his brothers:
NASB Then on that day David first assigned Asaph and his relatives to give thanks to the Lord. NASB 2020
NIV (US) That day David first appointed Asaph and his associates to give praise to the Lord in this manner:
NMV Then on that day David [beloved] delivered first [this Psalm (sacred song about or to God)] to thank the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) into the hand of Asaf [gatherer] and his brethren.
OJB Then on that day Dovid first committed the giving of thanks unto Hashem into the yad Asaph and his achim.
T4T On that day, David gave to Asaph and his helpers this psalm to praise Yahweh:
WEB (US) Then on that day David first ordained giving of thanks to Yahweh by the hand of Asaph and his brothers.
WEB (UK) Then on that day David first ordained giving of thanks to the LORD by the hand of Asaph and his brothers.