2 Cr2Cr 2 Crônicas2 Cronache, capítulocapitolo Segundo Livro das CrônicasSecondo Libro delle Cronache, capítulocapitolo 6

Traduzioni Confronta

Mas agora escolhi Jerusalém para que ali meu nome seja honrado, e escolhi Davi para governar o meu povo Israel.’

2 Cronache 6:6 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’.
VFL Mas agora escolho Jerusalém como a cidade onde receberei honra; e tenho escolhido Davi para governar meu povo Israel”.

Italiano

Diodati ma io ho scelta Gerusalemme, acciocchè il mio Nome dimori quivi; ed ho eletto Davide, acciocchè egli governi il mio popolo Israele.

Inglese

KJV (66 books) But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.
BSB But now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’
Brenton (1851) But I chose Jerusalem that my name should be there; and I chose David to be over my people Israel.
DRA But I chose Jerusalem, that my name might be there: and I chose David to set him over my people Israel.
FBV But now I have chosen Jerusalem so that I will be honored there, and I have chosen David to rule over my people Israel.’
GNV But I haue chosen Ierusalem, that my Name might be there, and haue chosen Dauid to be ouer my people Israel.
LSV and I fix on Jerusalem for My Name being there, and I fix on David to be over My people Israel.
NASB but I have chosen Jerusalem so that My name might be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’ NASB 2020
NIV (US) But now I have chosen Jerusalem for my Name to be there, and I have chosen David to rule my people Israel.’
NMV But I have chosen Yerushalayim [Foundation of Peace], that my name might be there; and have chosen David [beloved] to be over my people Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB But I chose Yerushalayim, that Shmi might be there; and chose Dovid to be over Ami Yisroel.
T4T But now I have chosen Jerusalem to be the place for people to worship me, and I have chosen you to rule my Israeli people.’ ”
WEB (US) but now I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.’