2 Sm2Sam 2 Samuel2 Samuele, capítulocapitolo Segundo Livro de SamuelSecondo Libro di Samuele, capítulocapitolo 18

2 Samuele 18:30 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P “Espere aqui ao lado”, disse-lhe o rei. E Aimaás ficou esperando.

VFL Então o rei disse: — Vá e espere ali. Aimaás foi e esperou ali.

Italiano

Diodati E il re gli disse: Va' da canto, e fermati là. Egli adunque andò da canto, e si fermò.

Inglese

KJV (66 books) +3 And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

ASV +2 And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

BSB +1 “Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.

DRA And the king said to him: Pass, and stand here.

FBV “Stand to one side and wait,” the king told him. So Ahimaaz stood to one side and waited.

GNV And the King said vnto him, Turne aside, and stand here. so he turned aside and stoode still.

LSV And the king says, “Turn around, station yourself here”; and he turns around and stands still.

NIV (US) +1 The king said, “Stand aside and wait here.” So he stepped aside and stood there.

OJB And HaMelech said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

T4T Then the king said, “Stand aside.” So Ahimaaz stepped aside and stood there.

WEB (US) +7 The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.