Ef EfésiosEfesini, capítulocapitolo Epístola de Paulo aos EfésiosLettera agli Efesini, capítulocapitolo 6

Efesini 6:10 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Por último, quero recordar-lhes que a força de vocês deve vir do imenso poder do Senhor dentro de vocês.

TfTP Finalmente, dependam totalmente e a todo o momento do Senhor Jesus, para serem fortalecidos espiritualmente por Ele {para ele os fortalecer espiritualmente} com seu vasto poder.

VFL Finalmente, sejam fortes no Senhor e no seu grande poder.

Italiano

Diodati NEL rimanente, fratelli miei, fortificatevi nel Signore, e nella forza della sua possanza.

Inglese

KJV (66 books) +3 Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

AFINT (Exp US) +1 Finally, draw your strength from the Lord and from the power of His overwhelming might.

AFINT (Lit US) +11 Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.

BSB +2 Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

DRA Finally, brethren, be strengthened in the Lord, and in the might of his power.

EMTV +1 Finally, my brothers, be strong in the Lord and in the power of His might.

FBV Lastly, stay strong in the Lord, and in his mighty power.

LSV As to the rest, my brothers, be strong in the LORD, and in the power of His might;

MSB Finally, my brothers, be strong in the Lord and in His mighty power.

NASB Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might. NASB 2020

NMV Finally, my brethren, be strong in the Lord - Kurios, and in the power of his might.

OJB For the rest, be continually empowered in the ko'ach of Hashem and in the oz of His gevurah.

T4T Finally, at all times rely/depend completely on the Lord Jesus to strengthen you spiritually by his own mighty power.