pois vocês sabem que a perseverança surge ao enfrentarmos os desafios que colocam à prova a nossa fé em Deus. 1 Pe 1:7; Rm 5:3
Copia
Giacomo 1:3 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-Pporque, quando a sua fé é provada, a perseverança de vocês tem uma oportunidade de crescer.
TfTPVocês precisam, mais e mais, se dar conta de que sempre que Deus permitir que vocês experimentem dificuldades, para testar se vocês continuam ou não confiando nele, se vocês continuarem a confiar em Deus vocês poderão suportar as dificuldades com coragem.
VFLPois vocês sabem que a sua fé, depois de ter sido colocada à prova e confirmada, produz perseverança.
Italiano
Diodatisapendo che la prova della vostra fede produce pazienza.
because you know that the testing of your faith produces perseverance.
NMVKnowing [this], that the trying of your faith works patience.
OJBBecause you have da'as that the emunah you have, when it is tested, produces savlanut (patient endurance).
RVKnowing that the proof of your faith worketh patience.
TCENTbecause you know that the testing of your faith produces endurance.
T4TGod sometimes allows you to experience difficulties in order to test whether or not you will continue to trust him. Whenever that happens, you need to realize more and more that if you continue to trust him, you will be able to bravely/patiently endure difficulties.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?