Lm Lamentações, capítulo Livro das Lamentações, capítulo 3
Lamentazioni 3:22 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-P
O grande amor de Deus nunca termina. A única razão por não sermos completamente destruídos é a misericórdia do Senhor. Ela é inesgotável.
VFL
“O amor fiel do SENHOR nunca termina; sua compaixão não tem fim,
Italiano
Diodati
Se non siamo stati del tutto consumati, È per le benignità del Signore; Perciocchè le sue misericordi non son venute meno;
Inglese
KJV (66 books)
It is of the LORD’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
ASV
It is of Jehovah’s lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not.
DRA
Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed.
FBV
The trustworthy love of the Lord never ends, and his compassion has no limit.
GNV
It is the Lordes mercies that wee are not consumed, because his compassions faile not.
JPS
Surely the LORD'S mercies are not consumed, surely His compassions fail not.
LSV
The kindnesses of YHWH! For we have not been consumed, || For His mercies have not ended.
NIV (US)
Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.
NMV
[It is of] the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
OJB
Because of the chasdei Hashem we are not consumed, for His rachamim fail not.
T4T
Yahweh never stops faithfully loving us, and he never stops being kind to us.
WEB (US)
It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.
WEB (UK)
It is because of the LORD’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.