Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 23
Proverbi 23:26 in diverse traduzioni
Portoghese
NBV-P
Meu filho, siga meus conselhos de todo o coração! Mantenha os seus olhos nos meus caminhos.
VFL
Meu filho, aprenda comigo e siga o meu exemplo com prazer,
Italiano
Diodati
Figliuol mio, recami il tuo cuore, E gli occhi tuoi guardino le mie vie.
Inglese
KJV (66 books)
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
ASV
My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
DRA
My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways.
FBV
My son, give me your undivided attention, and cheerfully follow my example.
GNV
My sonne, giue mee thine heart, and let thine eyes delite in my wayes.
JPS
My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.
LSV
Give, my son, your heart to me, || And let your eyes watch my ways.
NMV
My son, give me youi heart, and let youi eyes observe my ways.
OJB
Beni (my son), give me thine lev, and let thine eynayim delight in my drakhim.
RV
My son, give me thine heart, and let thine eyes delight in my ways.
T4T
My son, heed what I say to you, and allow what I do to be an example for you.
WEB (US)
My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.