Pv잠 Provérbios잠언, capítulo장 Provérbios de Salomão잠언, capítulo장 23

번역본 비교

Meu filho, presta atenção no que eu digo e siga meu exemplo com muita alegria.Mt 15:19; Mc 7:6

여러 번역본으로 본 잠언 23:26

포르투갈어

NBV-P Meu filho, siga meus conselhos de todo o coração! Mantenha os seus olhos nos meus caminhos.
VFL Meu filho, aprenda comigo e siga o meu exemplo com prazer,

한국어

KOERV 내 아들아 너의 마음을 나에게 다오. 내가 걸어온 길을 따라라.

영어

KJV (66 books) My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
ASV My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
BSB My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
Brenton (updated) My son, give me thy heart, And let thine eyes observe my ways.
DRA My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways.
FBV My son, give me your undivided attention, and cheerfully follow my example.
GNV My sonne, giue mee thine heart, and let thine eyes delite in my wayes.
LSV Give, my son, your heart to me, || And let your eyes watch my ways.
NASB ¶Give me your heart, my son, And let your eyes delight in my ways. NASB 2020
NMV My son, give me youi heart, and let youi eyes observe my ways.
OJB Beni (my son), give me thine lev, and let thine eynayim delight in my drakhim.
RV My son, give me thine heart, and let thine eyes delight in my ways.
T4T My son, heed what I say to you, and allow what I do to be an example for you.
WEB (US) My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.