SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 124

Traduzioni Confronta

Louvado seja o Senhor, que não nos entregou para sermos presas dilaceradas por seus dentes.

Salmi 124:6 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Bendito seja o Senhor, que não deixou que fôssemos destruídos pelos nossos inimigos.
VFL Bendito seja o SENHOR, que não permitiu que fôssemos destruídos, como presa para os seus dentes.

Italiano

Diodati Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.

Inglese

KJV (66 books) Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
ASV Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.
BSB Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.
Brenton (1851) [123:6] Blessed be the Lord, who has not given us for a prey to their teeth.
DRA [123:6] Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.
FBV Praise the Lord, who didn't hand us over to them as prey to be ripped apart by their teeth.
GNV Praysed be the Lord, which hath not giuen vs as a praye vnto their teeth.
LSV Blessed [is] YHWH who has not given us, || [As] prey to their teeth.
NASB ¶Blessed be the Lord, Who has not given us to be torn by their teeth. NASB 2020
NIV (US) Praise be to the Lord, who has not let us be torn by their teeth.
NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], who has not given us [as] a prey to their teeth.
OJB Baruch Hashem, Who hath not given us up as a prey to their shinayim (teeth).
T4T But praise Yahweh, because he has not allowed our enemies to destroy us like wild animals [MET] tear apart the creatures that they capture.
WEB (US) Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
WEB (UK) Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.