SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 148

Traduzioni Confronta

Louvem o Senhor desde a terra, e todas as criaturas das profundezas dos mares,

Salmi 148:7 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Louve o Senhor, tudo que existe na terra: monstros do mar e todas as profundezas do mar.
VFL Da terra louvem o SENHOR! Louvem-no monstros do mar e oceano sem fundo,

Italiano

Diodati Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;

Inglese

KJV (66 books) Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
ASV Praise Jehovah from the earth, Ye sea-monsters, and all deeps;
BSB Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,
Brenton (1851) Praise the Lord from the earth, ye serpents, and all deeps.
DRA Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:
FBV Praise the Lord from the earth, and creatures from all the depths of the seas,
GNV Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
JPS Praise the LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;
LSV Praise YHWH from the earth, || Dragons and all deeps,
NASB ¶Praise the Lord from the earth, Sea monsters, and all the ocean depths; NASB 2020
NIV (US) Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,
NMV Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] from the earth, you2f dragons, and all deeps:
OJB Hallelu Hashem from ha'aretz, ye sea creatures, and all tehomot:
T4T And everything on the earth, praise Yahweh! You huge sea monsters and everything else that is deep in the ocean,
WEB (US) Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths,
WEB (UK) Praise the LORD from the earth, you great sea creatures, and all depths,