SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 20

Traduzioni Confronta

Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele responderá do seu santo céu e o livrará com sua poderosa mão direita.

Salmi 20:6 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Tenho plena certeza de que o Senhor dá vitória ao seu escolhido; lá dos santos céus, o lugar onde vive, ele lhe responde. Ele me socorre com a sua poderosa mão!
VFL Agora sei que o SENHOR dará a vitória ao seu rei escolhido. Deus responde do seu céu santo ao seu rei escolhido e o salva com o seu grande poder.

Italiano

Diodati Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra è con gran potenza.

Inglese

KJV (66 books) Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
ASV Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
BSB Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.
Brenton (1851) [19:7] Now I know that the Lord has saved his Christ: he shall hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is mighty.
DRA [19:7] The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
FBV Now I know that the Lord saves the one he has anointed. He will answer him from his holy heaven, and save his anointed by his powerful right hand.
GNV Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.
JPS Now know I that the LORD saveth His anointed; He will answer him from His holy heaven with the mighty acts of His saving right hand.
LSV Now I have known || That YHWH has saved His anointed, || He answers him from His holy heavens, || With the saving might of His right hand.
NASB ¶Now I know that the Lord saves His anointed; He will answer him from His holy heaven With the saving strength of His right hand. NASB 2020
NIV (US) Now this I know: The Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.
NMV Now know I that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] saves his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
OJB [20:7] Now I have da'as that Hashem hoshi'a (He saves) His Moshiach; He will answer him from His Sh'mei Kodesh (Holy Heaven) with the saving strength of His right hand.
RV Now know I that the LORD saveth his anointed; he wilt answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
T4T I know now that Yahweh rescues me, the one whom he has chosen to be king. From his holy place in heaven he will answer me, and he will save me by his great power [MTY].
WEB (US) Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
WEB (UK) Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.