SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 36

Traduzioni Confronta

Pois tu és a fonte da vida; a luz pela qual vemos.

Salmi 36:9 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Pois o Senhor é a fonte da vida; quando somos iluminados com a sua luz, vemos a luz.
VFL O Senhor é a fonte que dá vida e a luz que nos ilumina.

Italiano

Diodati Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.

Inglese

KJV (66 books) For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
BSB For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
Brenton (1851) [35:10] For with thee is the fountain of life: in thy light we shall see light.
DRA [35:10] For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.
FBV You are the source of life; you are the light by which we see.
GNV For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.
JPS For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.
LSV For a fountain of life [is] with You, || In Your light we see light.
NASB For the fountain of life is with You; In Your light we see light. NASB 2020
NMV For with youi [is] the fountain of life: in youri light shall we see light.
OJB [36:10] For with Thee is the Makor Chayyim (fountain of life); in Thy Ohr shall we see ohr.
T4T You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
WEB (US) For with you is the spring of life. In your light we will see light.