SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 55

Traduzioni Confronta

Sim, voaria para bem longe, para o deserto, para escapar desta situação. Selá.

Salmi 55:7 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Voaria rápido até os desertos distantes e lá teria o meu abrigo.
VFL Fugiria para muito longe daqui, iria para o deserto. Selah

Italiano

Diodati Ecco, io me ne fuggirei lontano; Io dimorerei nel deserto. (Sela.)

Inglese

KJV (66 books) Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
ASV Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. [Selah
BSB How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah
Brenton (1851) [54:8] Lo! I have fled afar off, and lodged in the wilderness. Pause.
DRA [54:8] Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.
FBV I would fly far away to escape, and stay in the wilderness. Selah.
GNV Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.
LSV Behold, I move far off, || I lodge in a wilderness. Selah.
NASB “Behold, I would flee far away, I would spend my nights in the wilderness. Selah NASB 2020
NIV (US) I would flee far away and stay in the desert;
NMV Lo, [then] would I wander far off, [and] remain in the wilderness. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [55:8] Hinei, then would I flee far off and lodge in the midbar. Selah
T4T I would fly far away and live in the desert. (Think about that!)
WEB (US) Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.