SlSal SalmosSalmi, salmo Livro dos SalmosLibro dei Salmi, salmo 76

Salmi 76:4 in diverse traduzioni

Portoghese

NBV-P Como o Senhor é glorioso! É mais majestoso do que os altos montes.

VFL Deus, o Senhor é esplêndido, glorioso, descendo das montanhas onde derrotou os seus inimigos.

Italiano

Diodati Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

Inglese

KJV (66 books) +2 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

ASV +1 Glorious art thou and excellent, From the mountains of prey.

BSB +1 You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.

DRA [75:5] Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.

FBV You shine with light; you are more majestic than the everlasting mountains.

GNV Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

JPS Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.

LSV You [are] bright, majestic above hills of prey.

NASB ¶You are resplendent, More majestic than the mountains of prey. NASB 2020

NIV (US) +1 You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.

NMV youi [are] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.

OJB [76:5] Thou art more glorious and adir (majestic) than the mountains of prey.

T4T God, you are glorious! You are like a king as you return from the mountains where you defeated your enemies.

WEB (US) +7 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.