JerGer JeremiahGeremia, chaptercapitolo Book of JeremiahLibro del Profeta Geremia, chaptercapitolo 28

Traduzioni Confronta

dwelling on many waters, and amidst the abundance of her treasures; thine end is come verily into thy bowels.

Geremia 28:13 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) [51:13] O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
ASV [51:13] O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.
BSB [51:13] You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut.
Brenton (updated) dwelling on many waters, and amidst the abundance of her treasures; thine end is come verily into thy bowels.
DRA [51:13] O thou that dwellest upon many waters, rich in treasures, thy end is come for thy entire destruction.
FBV [51:13] You people who live beside by many waters, and have so much wealth, this is the time of your end—your life will be cut short.
GNV [51:13] O thou that dwellest vpon many waters, abundant in treasures, thine ende is come, euen the ende of thy couetousnes.
LSV [51:13] O dweller on many waters, abundant in treasures, || Your end has come—the measure of your dishonest gain.
NASB [51:13] You who live by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your end. NASB 2020
NIV (US) [51:13] You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be destroyed.
NMV [51:13] O youi that dwell upon many waters, abundant in treasures, youri end is come, [and] the measure of youri covetousness.
OJB [51:13] O thou that dwellest upon mayim rabbim, abundant in otzarot, thine end is come, and the cubit of thy being cut off.
T4T [51:13] Babylon is a city near the great Euphrates River, a city in which there are many rich people, but it is time for Babylon to be finished; the time for the city to exist is ended.
WEB (US) [51:13] You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

Italiano

Diodati [51:13] O tu, che abiti sopra grandi acque, abbondante in tesori, il tuo fine è venuto, il colmo della tua avarizia.