JerGer JeremiahGeremia, chaptercapitolo Book of JeremiahLibro del Profeta Geremia, chaptercapitolo 46

Traduzioni Confronta

And in the eleventh year of Sedekias, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was broken up.

Geremia 46:2 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) [39:2] And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
ASV [39:2] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),
BSB [39:2] And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.
Brenton (updated) And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was broken up.
DRA [39:2] And in the I eleventh year of Sedecias, in the fourth month, the fifth day of the month, the city was opened.
FBV [39:2] On the ninth day of the fourth month of the eleventh year of Zedekiah's reign, the city wall was broken through.
GNV [39:2] And in the eleuenth yeere of Zedekiah in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the citie was broken vp.
LSV [39:2] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city has been broken up;
NASB [39:2] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city wall was breached. NASB 2020
NIV (US) [39:2] And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city wall was broken through.
NMV [39:2] [And] in the eleventh year of Tzidkiyah [Yehovah is righteous], in the fourth month, the ninth [day] of the month, the city was broken up.
OJB [39:2] And in the eleventh year of Tzidkiyah, in the fourth month, the ninth yom of the month, the wall was broken through.
T4T [39:2] One and a half years later, after Zedekiah had been ruling for almost eleven years, on July 18, soldiers from Babylonia broke through the city wall. Then they rushed in and captured the city.

Italiano

Diodati [39:2] Nell'anno undecimo di Sedechia, nel quarto mese, nel nono giorno del mese, i Caldei penetrarono dentro alla città.
Ger 46Geremia 46Brenton