ЦСЛ (гражд.)Вопроси́ша же его́, глаго́люще: учи́телю, когда́ у́бо сия́ бу́дут? и что есть зна́мение, егда́ хотя́т сия́ бы́ти?
Italiano
DiodatiEd essi lo domandarono, dicendo: Maestro, quando avverranno dunque queste cose? e qual sarà il segno del tempo, nel qual queste cose devono avvenire?
“Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”
DRAAnd they asked him, saying: Master, when shall these things be? and what shall be the sign when they shall begin to come to pass?
EMTVSo they asked Him, saying, “Teacher, when will these things be? And what will be the sign when these things are about to happen?”
FBV“Teacher, when will this happen?” they asked him. “What will be the sign that these things are about to happen?”
GNVThen they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what signe shall there be when these things shall come to passe?
LSVAnd they questioned Him, saying, “Teacher, when, then, will these things be? And what [is] the sign when these things may be about to happen?”
NASBThey asked Him questions, saying, “Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”NASB 2020
OJBAnd they questioned him, saying, Rebbe, ad mosai? (how much longer?) When will these things be, and what will be the ot when these things are about to take place?
RVAnd they asked him, saying, Master, when therefore shall these things be? and what shall be the sign when these things are about to come to pass?
TCENTSo they asked him, “Teacher, when will these things happen? And what will be the sign that these things are about to take place?”
T4TLater his disciples asked him, “Teacher, when will that happen? What will happen to the temple to indicate that the things you(sg) just told us are about to happen?”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?