if the nations will change their gods, though they are not gods: but my people have changed their glory, for that from which they shall not be profited.
DRAIf a nation hath changed their gods, and indeed they are not gods: but my people have changed their glory into an idol.
FBVHas a nation ever changed its gods? —even though they're not gods at all! Yet my people have traded their glorious God for worthless idols.
GNVHath any nation changed their gods, which yet are no gods? but my people haue chaged their glorie, for that which doeth not profite.
JPSHath a nation changed its gods, which yet are no gods? But My people hath changed its glory for that which doth not profit.
LSVHas a nation changed gods? (And they [are] no gods!) And My people has changed its glory || For that which does not profit.
NASB“Has a nation changed gods, When they were not gods? But My people have exchanged their glory For that which is of no benefit.NASB 2020
Has a nation ever changed its gods? (Yet they are not gods at all.) But my people have exchanged their glorious God for worthless idols.
NMVHas a nation changed [their] gods, which [are] yet no gods? but my people have changed their glory for [that which] does not profit.
OJBHath ever a nation changed elohim, and these no elohim at all? But My people have exchanged their kavod for that which is worthless.
RVHath a nation changed their gods, which yet are no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
T4TThe people of no other nation have ever [RHQ] abandoned their gods that they thought were glorious and started to worship gods that are not really gods, but you people have abandoned me, your glorious God, and are worshiping gods that are useless.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?