民Nm 民数记Numeri, 章capitolo 民数记Libro dei Numeri, 章capitolo 13

Numeri 13:7 in diverse traduzioni

Cinese

当代译本 (简) 以萨迦支派约色的儿子以迦，

當代譯本 (繁) 以薩迦支派約色的兒子以迦，

標準譯本 (繁) 屬以薩迦支派的，是約瑟的兒子以甲；

现代标点和合本 (简) 属以萨迦支派的有约瑟的儿子以迦；

現代標點和合本 (繁) 屬以薩迦支派的有約瑟的兒子以迦；

普通话本 [13:4–15] 他们的名字如下: 吕便支派: 撒刻的儿子沙母亚。 西缅支派: 何利的儿子沙法。 犹大支派: 耶孚尼的儿子迦勒。 以萨迦支派: 约色的儿子以迦。 以法莲支派: 嫩的儿子何西阿。 便雅悯支派: 拉孚的儿子帕提。 西布伦支派: 梭底的儿子迦叠。 玛拿西支派（约瑟支派）: 稣西的儿子迦底。 但支派: 基玛利的儿子亚米利。 亚设支派: 米迦勒的儿子西帖。 拿弗他利支派: 缚西的儿子拿比。 迦得支派: 玛基的儿子臼利。

Italiano

Diodati Caleb, figliuolo di Gefunne, della tribù di Giuda;

Inglese

KJV (66 books) +13 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

BSB +3 from the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;

DRA [13:8] Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

FBV Igal, son of Joseph, from the tribe of Issachar.

GNV Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh:

LSV for the tribe of Issachar, Igal son of Joseph;

NASB from the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph; NASB 2020

NMV Of the tribe of Yissakhar [There Is Recompense], Yig’al [He Redeems] the son of Yosef [(God) He Shall Add].

OJB Of the tribe of Yissakhar, Yigal ben Yosef.

Onkelos (Etheridge) For the tribe of Issakar, Igal bar Joseph;

T4T Igal, the son of Joseph, from the tribe of Issachar;