诗Sal 诗篇Salmi, 篇salmo 诗篇Libro dei Salmi, 篇salmo 97

Altra scrittura: 繁體

Traduzioni Confronta

密云和幽暗在他的四围,

公义和公正是他宝座的根基。启 10:1; 诗 89:14

Salmi 97:2 in diverse traduzioni

Cinese

当代译本 (简) 密云和黑暗环绕在祂周围, 公义和公平是祂宝座的根基。
當代譯本 (繁) 密雲和黑暗環繞在祂周圍, 公義和公平是祂寶座的根基。
標準譯本 (繁) 密雲和幽暗在他的四圍, 公義和公正是他寶座的根基。
现代标点和合本 (简) 密云和幽暗在他的四围, 公义和公平是他宝座的根基。
現代標點和合本 (繁) 密雲和幽暗在他的四圍, 公義和公平是他寶座的根基。
普通话本 密云与浓重的黑暗环绕着他, 正义与公正是他王权的根基。

Italiano

Diodati Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.

Inglese

KJV (66 books) Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
ASV Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.
BSB Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
Brenton (1851) [96:2] Cloud and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.
DRA [96:2] Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
FBV He is surrounded by clouds and thick darkness; his throne is founded on justice and right.
GNV Cloudes and darkenes are round about him: righteousnesse and iudgement are the foundation of his throne.
LSV Cloud and darkness [are] around Him, || Righteousness and judgment the basis of His throne.
NASB Clouds and thick darkness surround Him; Righteousness and justice are the foundation of His throne. NASB 2020
NIV (US) Clouds and thick darkness surround him; righteousness and justice are the foundation of his throne.
OJB Anan and darkness are round about Him; tzedek and mishpat are the foundation of His kisse.
RV Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.
T4T There are very dark clouds around him to hide him; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.
WEB (US) Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.