NumNm NumbersNumeri, chaptercapitolo Book of NumbersLibro dei Numeri, chaptercapitolo 14

Traduzioni Confronta

Let their the strength of the Lord be magnified, as thou hast sworn, saying:

Numeri 14:17 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
ASV And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
BSB So now I pray, may the power of my Lord be magnified, just as You have declared:
Brenton (1851) And now, O Lord, let thy strength be exalted, as thou spakest, saying,
Brenton (updated) And now, O Lord, let thy strength be exalted, as thou spokest, saying,
FBV Now, Lord, please demonstrate the extent of your power just as you have said:
LSV And now, please let the power of my Lord be great, as You have spoken, saying,
NASB So now, please, let the power of the Lord be great, just as You have declared, saying, NASB 2020
NIV (US) “Now may the Lord’s strength be displayed, just as you have declared:
NMV And now, I beseech (to call upon; appeal; beg) youi, let the power of my Lord be great, according as youi have spoken, saying,
OJB And now, I beseech thee, let the Ko'ach Adonoi be great, according as Thou hast spoken, saying,
Onkelos (Etheridge) And now I beseech, let power be magnified from before the Lord, as Thou hast thus spoken, saying:
T4T “So Yahweh, now show that you are very powerful. You said,
WEB (US) Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,

Italiano

Diodati Ora dunque, sia, ti prego, la potenza del Signore magnificata, e fa' secondo che tu hai parlato, dicendo: