PsaSal PsalmsSalmi, psalmsalmo Book of PsalmsLibro dei Salmi, psalmsalmo 72

Traduzioni Confronta

They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.Sir 13:28

Salmi 72:9 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) [73:9] They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
ASV [73:9] They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth.
BSB [73:9] They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.
Brenton (1851) They have set their mouth against heaven, and their tongue has gone through upon the earth.
FBV [73:9] They talk irreverently against heaven above, and defame people here on earth.
GNV [73:9] They set their mouth against heauen, and their tongue walketh through the earth.
JPS [73:9] They have set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
LSV [73:9] They have set their mouth in the heavens, || And their tongue walks in the earth.
NASB [73:9] They have set their mouth against the heavens, And their tongue parades through the earth. NASB 2020
NIV (US) [73:9] Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
NMV [73:9] They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth.
OJB [73:9] They set their mouth against Shomayim, and their leshon stalketh in ha'aretz.
T4T [73:9] They say evil things about God who is in heaven [MTY], and they talk boastfully/proudly about things that they have done here on the earth.
WEB (US) [73:9] They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

Italiano

Diodati [73:9] Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.