1Chr1Cr 1. Chronik1 Cronache, Kapitelcapitolo Das erste Buch der ChronikPrimo Libro delle Cronache, Kapitelcapitolo 9

1 Cronache 9:43 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Moza zeugte Binea; des Sohn war Raphaja; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.

ELO (modernisiert) und Moza zeugte Binea; und dessen Sohn Rephaja, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

TKW Moza erzeugte Binea. Dessen Sohn war Rephaja, dessen Sohn Eleasa, dessen Sohn Azel.

NeÜ Dessen Nachkommen waren Bina, Refaja, Elasa und Azel.

Italiano

Diodati E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Refaia, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.

Inglese

KJV (66 books) +4 And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

BSB +1 Moza was the father of Binea. Rephaiah was his son, Elasah his son, and Azel his son.

DRA And Mesa beget Banaa: whose son Raphaia beget Elasa: of whom was born Asel.

FBV +2 Moza was the father of Binea; Rephaiah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

GNV And Moza begate Binea, whose sonne was Rephaiah, and his sonne was Eleasah, and his sonne Azel.

JPS +1 And Moza begot Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

NASB Moza fathered Binea, and Rephaiah was his son, Eleasah his son, Azel his son. NASB 2020

NMV And Motza [fountain] begat (to be father of; be ancestor of) Bin’a [fountain]; and Refayah [healed of Yehovah] his son, El’asah [God has made] his son, Atzel [he has reserved] his son.

OJB And Motza fathered Bine'a; and Refayah bno, El'asah bno, Atzel bno.

T4T Moza was the father of Binea. The son of Binea was Rephaiah. The son of Rephaiah was Eleasah. The son of Eleasah was Azel.

WEB (US) +7 Moza became the father of Binea, Rephaiah his son, Eleasah his son, and Azel his son.