1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 9
und Moza zeugte Binea; und dessen Sohn Rephaja, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.
1 พงศาวดาร 9:43 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Moza zeugte Binea; des Sohn war Raphaja; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.
ELO (modernisiert)
und Moza zeugte Binea; und dessen Sohn Rephaja, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.
TKW
Moza erzeugte Binea. Dessen Sohn war Rephaja, dessen Sohn Eleasa, dessen Sohn Azel.
NeÜ
Dessen Nachkommen waren Bina, Refaja, Elasa und Azel.
ไทย
OTCV
โมซาเป็นพ่อของบิเนอาผู้เป็นพ่อของเรไฟยาห์ เรไฟยาห์เป็นพ่อของเอเลอาสาห์ผู้เป็นพ่อของอาเซล
ขจง.
โมซาเป็นพ่อของบิเนอา ที่มีลูกชายคือเรไฟยาห์ ที่มีลูกชายคือเอเลอาสาห์ ที่มีลูกชายคืออาเซล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.
DRA
And Mesa beget Banaa: whose son Raphaia beget Elasa: of whom was born Asel.
FBV
Moza was the father of Binea; Rephaiah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.
GNV
And Moza begate Binea, whose sonne was Rephaiah, and his sonne was Eleasah, and his sonne Azel.
NMV
And Motza [fountain] begat (to be father of; be ancestor of) Bin’a [fountain]; and Refayah [healed of Yehovah] his son, El’asah [God has made] his son, Atzel [he has reserved] his son.
OJB
And Motza fathered Bine'a; and Refayah bno, El'asah bno, Atzel bno.
T4T
Moza was the father of Binea. The son of Binea was Rephaiah. The son of Rephaiah was Eleasah. The son of Eleasah was Azel.
WEB (US)
Moza became the father of Binea, Rephaiah his son, Eleasah his son, and Azel his son.