2 Cronache 10:5 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

2 Cronache 10:5 in diverse traduzioni

Luther Er sprach zu ihnen: Über drei Tage kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

ELO (modernisiert) Und er sprach zu ihnen: Noch drei Tage, dann kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

TKW Er erwiderte ihnen: Zieht euch nochmals für drei Tage zurück und kommt dann wieder zu mir! Und das Volk zog sich zurück.

NeÜ "Kommt in drei Tagen wieder zu mir!", erwiderte Rehabeam. Als das Volk gegangen war,

Diodati Ed egli disse loro: Di qui a tre giorni ritornate a me. E il popolo se ne andò.

KJV (66 books) And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

BSB Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people departed.

DRA And he said to them: Come to me again after three days. And when the people were gone,

FBV Rehoboam answered, “Come back in three days time.” So the people left.

GNV And he sayde to them, Depart yet three dayes, then come againe vnto me. And the people departed.

LSV And he says to them, “Yet three days—then return to me”; and the people go.

NASB He said to them, “Return to me again in three days.” So the people departed. NASB 2020

NIV (US) Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people went away.

OJB And he said unto them, Shuvu (come back, return) unto me after shloshet yamin. And HaAm departed.

T4T He replied, “Come back three days from now and I will give you my answer.” So those leaders and Jeroboam left.

WEB (US) He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.