2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 10
Und er sprach zu ihnen: Noch drei Tage, dann kommet wieder zu mir. Und das Volk ging hin. 1Kön 12:5
2 Crônicas 10:5 em diferentes traduções
Alemão
Luther
Er sprach zu ihnen: Über drei Tage kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.
ELO (modernisiert)
Und er sprach zu ihnen: Noch drei Tage, dann kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.
TKW
Er erwiderte ihnen: Zieht euch nochmals für drei Tage zurück und kommt dann wieder zu mir! Und das Volk zog sich zurück.
NeÜ
"Kommt in drei Tagen wieder zu mir!", erwiderte Rehabeam. Als das Volk gegangen war,
Português
BLT
Roboão respondeu: “Voltem daqui a três dias.” E o povo se foi.
NBV-P
Roboão disse a eles: “Voltem dentro de três dias para saberem a minha resposta”. E o povo foi embora.
VFL
Roboão respondeu: — Voltem daqui a três dias e lhes darei uma resposta. Então eles foram embora.
Inglês
KJV (66 books)
And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
DRA
And he said to them: Come to me again after three days. And when the people were gone,
FBV
Rehoboam answered, “Come back in three days time.” So the people left.
GNV
And he sayde to them, Depart yet three dayes, then come againe vnto me. And the people departed.
LSV
And he says to them, “Yet three days—then return to me”; and the people go.
OJB
And he said unto them, Shuvu (come back, return) unto me after shloshet yamin. And HaAm departed.
T4T
He replied, “Come back three days from now and I will give you my answer.” So those leaders and Jeroboam left.
WEB (US)
He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.