2Kor2Cor 2. Korinther2 Corinzi, Kapitelcapitolo Der zweite Brief des Paulus an die KorintherSeconda Lettera ai Corinzi, Kapitelcapitolo 5

2 Corinzi 5:7 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther denn wir wandeln im Glauben, und nicht im Schauen.

ELO (modernisiert) (denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen);

TKW denn wir wandeln durch Glauben und nicht durch Schauen -

NeÜ Wir leben ja im Glauben und noch nicht im Schauen.

Italiano

Diodati Poichè camminiamo per fede, e non per aspetto.

Inglese

KJV (66 books) +19 (For we walk by faith, not by sight:)

AFINT (Exp US) +1 for we conduct our lives by faith, not by what is seen—

DRA (For we walk by faith, and not by sight.)

FBV (For we live by trusting in God, not by seeing him.)

GNV (For we walke by faith, and not by sight.)

LSV for we walk through faith, not through sight—

NASB for we walk by faith, not by sight— NASB 2020

NIV (US) +1 For we live by faith, not by sight.

OJB For we walk by emunah (faith), not by sight;

T4T While we (exc) live here, we do not have our new bodies, but we are trusting that God will give them to us.