ApgAt ApostelgeschichteAtti, Kapitelcapitolo Die Apostelgeschichte des LukasAtti degli Apostoli, Kapitelcapitolo 20

Atti 20:36 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Und als er solches gesagt, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.

ELO (modernisiert) Und als er dies gesagt hatte, kniete er nieder und betete mit ihnen allen.

TKW Und nachdem er so gesprochen, beugte er seine Knie, und betete mit ihnen allen.

NeÜ Nachdem Paulus geendet hatte, kniete er sich zusammen mit allen hin und betete.

Italiano

Diodati E quando ebbe dette queste cose, si pose in ginocchioni, ed orò con tutti loro.

Inglese

KJV (66 books) +5 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

AFINT (Exp US) +1 After he had said these things, he knelt down and prayed with all of them.

AFINT (Lit US) +1 And when he had said these things, he bowed his knees, and prayed with them all.

BSB +1 When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed.

DRA And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all.

EMTV And having said these things, he knelt down, together with them all, and prayed.

FBV When he finished speaking, he kneeled down and prayed with all of them.

GNV And when he had thus spoken, he kneeled downe, and prayed with them all.

LSV And having said these things, having bowed his knees, with them all, he prayed,

NASB When he had said these things, he knelt down and prayed with them all. NASB 2020

NIV (US) +1 When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.

OJB And having said these things, Rav Sha'ul fell down and, with them all, began davening.

TCENT After saying these things, Paul knelt down and prayed with them all.

T4T When Paul had finished speaking, he knelt down with all of the elders and prayed.

WEB (US) +7 When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.