Und Israel wohnt sicher, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Lande von Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau. Jer 23:6; Jer 33:16
Copia
Deuteronomio 33:28 in diverse traduzioni
Tedesco
LutherIsrael wird sicher allein wohnen; der Brunnen Jakobs wird sein in dem Lande, da Korn und Most ist, dazu sein Himmel wird mit Tau triefen.
ELO (modernisiert)Und Israel wohnt sicher, abgesondert die Quelle Jakobs, in einem Land von Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau.
TKWUnd so wohnte Israel in Sicherheit, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Lande, voll Getreide und Most, und sein Himmel träufelt Tau.
NeÜSo wohnt Israel in Sicherheit, abgesondert Jakobs Quell, in einem Land voll Korn und Most, dessen Himmel von Tau nur so trieft.
Italiano
DiodatiLaonde Israele abiterà da parte in sicurtà; L'occhio di Giacobbe sarà verso un paese di frumento e di mosto; I suoi cieli eziandio stilleranno la rugiada.
So Israel will live in safety; Jacob will dwell secure in a land of grain and new wine, where the heavens drop dew.
NMVYisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] then shall dwell in safety alone: the fountain of Ya’akov [Heal of God] [shall be] upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
OJBYisroel then shall dwell in safety alone; the fountain of Ya'akov shall be upon an eretz dagan (land of grain) and tirosh (new wine); also His heavens shall drop down tal.
Onkelos (Etheridge)And Israel shall dwell securely by themselves, according to the benediction with which Jakob their father blessed them in the land producing corn and wine; the heavens also above them shall drop down with dew.
T4TSo, you Israeli people will live safely; you descendants of Jacob will not be disturbed by others; in the land where you will live, there will be plenty of grain and wine, and there will be plenty of rain.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?