JosGs JosuaGiosuè, Kapitelcapitolo Das Buch JosuaLibro di Giosuè, Kapitelcapitolo 19

Giosuè 19:2 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Und es ward ihnen zum Erbteil Beer-Seba, Seba, Molada,

ELO (modernisiert) Und es wurde ihnen zum Erbteil: Beerseba und Scheba und Molada

TKW Sie erhielten aber zum Erbbesitze: Beerseba, Molada,

NeÜ Ihm gehörten die Städte Beerscheba, Scheba, Molada,

Italiano

Diodati Ed ebbero nella loro eredità Beer-seba, e Seba e Molada; e Hasar-sual,

Inglese

KJV (66 books) +2 And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,

ASV +1 And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,

BSB +1 and included Beersheba (or Sheba), Moladah,

DRA In the midst of the possession of the children of Juda: Bersabee and Sabee and Molada,

FBV Their allocation included Beersheba, Sheba, Moladah,

GNV Nowe they had in their inheritance, Beersheba, and Sheba, and Moladah,

JPS And they had for their inheritance Beer-sheba with Sheba, and Moladah;

LSV and they have in their inheritance Beer-Sheba, and Sheba, and Moladah,

NASB So they had in their inheritance Beersheba or Sheba and Moladah, NASB 2020

NIV (US) +1 It included: Beersheba (or Sheba), Moladah,

NMV And they had in their inheritance Be’er-sheva [Well of the sevenfold Oath], or Sheva [Seven], and Moladah [Birth or Race],

OJB And they had in their nachalah Be'er-Sheva, and Sheva, and Moladah,

T4T Their land included the towns of Beersheba (which is also named Sheba), Moladah,

WEB (US) +7 They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,