Levitico 4:5 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Levitico 4:5 in diverse traduzioni

Luther Und der Priester, der gesalbt ist, soll von des Farren Blut nehmen und es in die Hütte des Stifts bringen

ELO (modernisiert) Und der gesalbte Priester nehme von dem Blut des Stieres und bringe es in das Zelt der Zusammenkunft;

TKW Hierauf nehme der gesalbte Priester einen Teil des Blutes des Farren und bringe es hinein ins Offenbarungszelt.

NeÜ Dann bringe er einen Teil des Blutes ins Offenbarungszelt.

Diodati Poi prenda il Sacerdote unto, del sangue del giovenco, e portilo dentro al Tabernacolo della convenenza.

KJV (66 books) And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

ASV And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:

BSB Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the Tent of Meeting.

DRA He shall take also of the blood of the calf, and carry it into the tabernacle of the testimony.

FBV Then the high priest shall take some of the bull's blood into the Tent of Meeting.

GNV And the Priest that is anointed shall take of the bullocks blood, and bring it into the Tabernacle of the Congregation.

LSV And the priest who is anointed has taken of the blood of the bullock, and has brought it into the Tent of Meeting,

NIV (US) Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and carry it into the tent of meeting.

OJB And the Kohen HaMoshiach shall take of the young bullʼs dahm, and bring it to the Ohel Mo'ed;

Onkelos (Etheridge) And the high priest shall take of the blood of the bullock and carry it into the tabernacle of ordinance.

T4T Then the Supreme Priest must take some of that blood into the Sacred Tent.

WEB (US) The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.