Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 4
Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden.
Proverbi 4:20 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.
ELO (modernisiert)
Mein Sohn, höre auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden.
TKW
Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige meinen Reden dein Ohr!
NeÜ
Mein Sohn, achte auf meine Worte und hör mir gut zu!
Italiano
Diodati
Figliuol mio, attendi alle mie parole; Inchina l'orecchio tuo a' miei detti.
Inglese
KJV (66 books)
My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
DRA
My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.
FBV
My son, pay attention to what I tell you; listen to the words I'm saying.
GNV
My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.
LSV
My son, give attention to my words, || Incline your ear to my sayings,
NMV
My son, attend to my words; incline youi ear unto my sayings.
OJB
Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.
T4T
My son, pay attention to what I am saying. Listen to my words carefully.
WEB (US)
My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.