PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 118

Salmi 118:22 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther +1 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.

TKW Der Stein, den die Bauenden verworfen haben, ist zum Eckstein geworden:

NeÜ Der Stein, den Fachleute verwarfen, der ist zum Eckstein geworden.

Italiano

Diodati La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.

Inglese

KJV (66 books) +3 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

ASV +1 The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.

BSB +3 The stone the builders rejected has become the cornerstone.

DRA [117:22] The stone which the builders rejected; the same is become the head of the corner.

FBV The stone rejected by the builders has turned out to be the chief cornerstone.

GNV The stone, which the builders refused, is the head of the corner.

JPS The stone which the builders rejected is become the chief corner-stone.

LSV A stone the builders refused || Has become head of a corner.

NASB ¶A stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone. NASB 2020

OJB The Even (Stone) which the Bonim (Builders) rejected has become the Rosh Pinnah (Cornerstone).

T4T Yahweh’s promised/chosen king is like [MET] the stone which the builders rejected when they were building a house, but that stone became the ◄cornerstone/most important stone in the building►.

WEB (US) +7 The stone which the builders rejected has become the cornerstone.