PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 145

Salmi 145:11 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,

ELO (modernisiert) Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

TKW Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sagen und von deiner Gewalt reden,

NeÜ Sie sprechen vom Glanz deines Reiches, sie reden von deiner Macht,

Italiano

Diodati Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;

Inglese

KJV (66 books) +3 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

KJV (Cambridge) (כ) They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

BSB +1 They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

DRA [144:11] They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

FBV They will praise the glory of your kingdom, and talk about your power.

GNV They shewe the glory of thy kingdome, and speake of thy power,

JPS They shall speak of the glory of Thy kingdom, and talk of Thy might;

LSV They tell of the glory of Your kingdom, || And they speak of Your might,

NASB They will speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your might, NASB 2020

NIV (US) +1 They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,

NMV They shall speak of the glory of youri kingdom, and talk of youri power;

OJB [Khaf] They shall speak of the kavod of Thy Malchus, and tell of Thy gevurah;

T4T They will tell others that you rule gloriously as our king and that you are very powerful.

WEB (US) +7 They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power,