Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 18
Ich werde Jehova anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.
Salmi 18:3 in diverse traduzioni
Tedesco
Luther
Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.
ELO (modernisiert) [18:4]
Ich werde den HERRN anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.
Italiano
Diodati
Doglie di morte mi avevano circondato, E torrenti di scellerati mi avevano spaventato.
Inglese
KJV (66 books)
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
ASV
I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.
BSB
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.
FBV
I call for help from the Lord who should be praised, and he saves me from those who hate me.
GNV
I will call vpon the Lord, which is worthie to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.
JPS
Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies.
LSV
I call on YHWH, the Praised One, || And I am saved from my enemies.
NIV (US)
I called to the Lord, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies.
NMV
I will call upon the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [who is worthy] to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
OJB [18:4]
I will call upon Hashem, Who is worthy to be praised; so shall I be saved from mine oyevim.
T4T
I called out to Yahweh, who deserves to be praised, and he rescued me from my enemies.
WEB (US)
I call on Yahweh, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.
WEB (UK)
I call on the LORD, who is worthy to be praised; and I am saved from my enemies.