PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 55

Salmi 55:16 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.

ELO (modernisiert) [55:17] Ich aber, ich rufe zu Gott, und der HERR rettet mich.

TKW [55:17] Ich will zu Gott rufen, und Jahwe wird mir helfen.

NeÜ [55:17] Doch ich, ich rufe zu Gott, und Jahwe hilft mir.

Italiano

Diodati Quant'è a me, io griderò a Dio, E il Signore mi salverà.

Inglese

KJV (66 books) +4 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

ASV As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.

BSB +1 But I call to God, and the LORD saves me.

DRA [54:17] But I have cried to God: and the Lord will save me.

FBV As for me, I cry out to God, and the Lord will save me.

GNV But I will call vnto God, and the Lord will saue me.

LSV I call to God, and YHWH saves me.

NASB ¶As for me, I shall call upon God, And the Lord will save me. NASB 2020

NIV (US) +1 As for me, I call to God, and the Lord saves me.

NMV As for me, I will call upon God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; and the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall save me.

OJB [55:17] As for me, I will call upon Elohim; and Hashem shall save me.

T4T But I will ask Yahweh, my God, to help me, and he will save me.

WEB (US) +1 As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

WEB (UK) +5 As for me, I will call on God. The LORD will save me.