Salmi 77:14 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Salmi 77:14 in diverse traduzioni

Luther Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen unter den Völkern.

ELO (modernisiert) [77:15] Du bist der Gott, der Wunder tut, du hast deine Stärke offenbar werden lassen unter den Völkern.

TKW [77:15] Du bist der rechte Gott, thust Wunder; du hast unter den Völkern deine Macht kund werden lassen.

NeÜ [77:15] Du bist der Gott, der Wunder vollbringt! Den Völkern hast du deine Macht gezeigt.

Diodati Tu sei l'Iddio che fai maraviglie; Tu hai fatta conoscere la tua forza fra i popoli.

KJV (66 books) Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

ASV Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

BSB You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.

DRA [76:15] Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:

FBV You are the God who does wonderful things! You have revealed your power to the nations.

GNV Thou art ye God that doest wonders: thou hast declared thy power among the people.

LSV You [are] the God doing wonders. You have made Your strength known among the peoples,

NASB You are the God who works wonders; You have made known Your strength among the peoples. NASB 2020

NIV (US) You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

NMV youi [are] the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that do wonders: youi have declared youri strength among the people.

OJB [77:15] Thou art HaEl oseh peleh (the G-d that doest wonders); Thou hast declared Thy oz (strength) among the amim (peoples, nations).

T4T You are God, the one who performs miracles; you showed to people of many people-groups that you are powerful.

WEB (US) You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

WEB (UK) You are the God who does wonders. You have made your strength known amongst the peoples.