PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 86

Salmi 86:10 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.

ELO (modernisiert) Denn groß bist du und Wunder tuend, du bist Gott, du allein.

TKW Denn du bist groß und thust Wunder, du, o Gott, allein!

NeÜ Denn du bist groß, ein Gott, der Wunder tut; nur du bist Gott, du allein!

Italiano

Diodati Perciocchè tu sei grande, e facitore di maraviglie; Tu solo sei Dio.

Inglese

KJV (66 books) +5 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

BSB +1 For You are great and perform wonders; You alone are God.

DRA [85:10] For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.

FBV For you are great, and do wonderful things! Only you are God.

GNV For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.

LSV For You [are] great, and doing wonders, || You [are] God alone.

NASB For You are great, and You do wondrous deeds; You alone are God. NASB 2020

NIV (US) For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.

NIV (UK) For you are great and do marvellous deeds; you alone are God.

NMV For youi [are] great, and do wondrous things: youi [are] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] alone.

OJB For Thou art gadol, and doest nifla'ot (wondrous things); Thou alone art Elohim.

T4T You are great, and you do wonderful/marvelous things; only you are God.

WEB (US) +7 For you are great, and do wondrous things. You are God alone.