Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 86

번역본 비교

Denn groß bist du und Wunder tuend, du bist Gott, du allein. 2Sam 7:22; Jes 45:5

여러 번역본으로 본 시편 86:10

독일어

Luther daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.
ELO (modernisiert) Denn groß bist du und Wunder tuend, du bist Gott, du allein.
TKW Denn du bist groß und thust Wunder, du, o Gott, allein!
NeÜ Denn du bist groß, ein Gott, der Wunder tut; nur du bist Gott, du allein!

한국어

KOERV 당신은 위대하시며 놀라운 일들을 행하시기 때문입니다. 오직 당신만이 하나님이십니다.

영어

KJV (66 books) For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
BSB For You are great and perform wonders; You alone are God.
Brenton (1851) [85:10] For thou art great, and doest wonders: thou art the only and the great God.
DRA [85:10] For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.
FBV For you are great, and do wonderful things! Only you are God.
GNV For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.
LSV For You [are] great, and doing wonders, || You [are] God alone.
NASB For You are great, and You do wondrous deeds; You alone are God. NASB 2020
NIV (US) For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.
NIV (UK) For you are great and do marvellous deeds; you alone are God.
NMV For youi [are] great, and do wondrous things: youi [are] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] alone.
OJB For Thou art gadol, and doest nifla'ot (wondrous things); Thou alone art Elohim.
T4T You are great, and you do wonderful/marvelous things; only you are God.
WEB (US) For you are great, and do wondrous things. You are God alone.