PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 87

Salmi 87:2 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

ELO (modernisiert) Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

TKW Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.

NeÜ Und Jahwe liebt die Zionsstadt mit ihren Toren noch mehr als alle Wohnstätten Jakobs.

Italiano

Diodati Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe.

Inglese

KJV (66 books) +4 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

ASV Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

BSB +7 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

DRA [86:2] The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

FBV Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

GNV The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

LSV YHWH is loving the gates of Zion || Above all the dwelling places of Jacob.

NASB The Lord loves the gates of Zion More than all the other dwelling places of Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord loves the gates of Zion more than all the other dwellings of Jacob.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves the gates of Tziyon [Parched Place] more than all the dwellings of Ya’akov [Heel of God].

OJB Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.

T4T He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

WEB (US) +1 Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.