PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 87

Salmi 87:3 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela.)

ELO (modernisiert) Herrliches ist von dir geredet, du Stadt Gottes. (Sela.)

TKW Herrliches ist von dir verheißen, du Stadt Gottes! Sela.

NeÜ Herrliches wird von dir gesagt, du Gottesstadt!

Italiano

Diodati O Città di Dio, Cose gloriose son dette di te. (Sela.)

Inglese

KJV (66 books) +5 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

BSB +1 Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah

DRA [86:3] Glorious things are said of thee, O city of God.

FBV Many wonderful things are said of you, city of God! Selah.

GNV Glorious things are spoken of thee, O citie of God. Selah.

LSV Honorable things are spoken in You, || O city of God. Selah.

NASB Glorious things are spoken of you, City of God. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Glorious things are said of you, city of God:

NMV Glorious things are spoken of youi, O city of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Glorious things are spoken of thee, O Ir HaElohim. Selah

T4T You people in [APO] the city that God ◄owns/lives in►, people say wonderful things about your city. (Think about that!)

WEB (US) +7 Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.