OffbAp OffenbarungApocalisse, Kapitelcapitolo Die Offenbarung des JohannesApocalisse di Giovanni, Kapitelcapitolo 22

Apocalisse 22:13 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.

ELO (modernisiert) Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.

TKW Ich bin das Alpha und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.

NeÜ Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Ursprung und das Ziel."

Italiano

Diodati Io son l'Alfa e l'Omega; il principio e la fine; il primo e l'ultimo.

Inglese

KJV (66 books) +4 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

AFINT (Exp US) I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end—the first and the last, the origin and the goal of all things.”

AFINT (Exp UK) I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end—the origin and the goal of all things.”

AFINT (Lit US) +15 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

DRA I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

FBV I am the Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

LSV I am the Alpha and the Omega—the Beginning and End—the First and the Last.

NASB I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” NASB 2020

OJB I am the Aleph and the Tav, HaRishon (The First) and HaAcharon (The Last), HaReshit (The Beginning) and HaTachlit (The Ultimate).

T4T I am the one who began all things [MET] and the one who will cause all things to end [MET]. I existed before all things existed and I will exist at the end of all things [DOU].

WMB (US) +1 I am the Alef and the Tav, the First and the Last, the Beginning and the End.