OffbVa OffenbarungVahiy, Kapitelbölüm Die Offenbarung des JohannesElçi Yuhanna'nın İsa Mesih'ten aldığı Vahiy, Kapitelbölüm 22

Vahiy 22:13 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.

ELO (modernisiert) Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.

TKW Ich bin das Alpha und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende.

NeÜ Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Ursprung und das Ziel."

Türkçe

YTC Alfa ve Omega, İlk ve Son, Başlangıç ve Son Ben’im.

TTT Alfa ve Omega, birinci ve sonuncu, her şeyi başlatan ve tamamlayan benim.

İngilizce

KJV (66 books) +4 I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

AFINT (Exp US) I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end—the first and the last, the origin and the goal of all things.”

AFINT (Exp UK) I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end—the origin and the goal of all things.”

AFINT (Lit US) +15 I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”

DRA I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

FBV I am the Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end.

LSV I am the Alpha and the Omega—the Beginning and End—the First and the Last.

NASB I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.” NASB 2020

OJB I am the Aleph and the Tav, HaRishon (The First) and HaAcharon (The Last), HaReshit (The Beginning) and HaTachlit (The Ultimate).

T4T I am the one who began all things [MET] and the one who will cause all things to end [MET]. I existed before all things existed and I will exist at the end of all things [DOU].

WMB (US) +1 I am the Alef and the Tav, the First and the Last, the Beginning and the End.