그러고도 내 이름으로 불리는 이 집에 들어와 내 앞에 서서 “우리는 안전하다.”라고 말하려느냐? 안전하니까 이 구역질나는 짓들을 계속할 수 있게 되었단 말이냐? 사 1:12
Copia
Geremia 7:10 in diverse traduzioni
Italiano
Diodativerreste voi pure ancora, e vi presentereste nel mio cospetto in questa Casa, che si chiama del mio Nome, e direste: Noi siamo stati liberati per far tutte queste cose abbominevoli?
so that it is evil with you; yet have ye come, and stood before me in the house, whereon my name is called, and ye have said, We have refrained from doing all these abominations.
DRAAnd you have come, and stood before me in this house, in which my name is called upon, and have said: We are delivered, because we have done all these abominations.
FBVand then come and stand before me in my own Temple and say, “We're safe, so we can continue doing all these offensive things”?
GNVAnd come and stande before mee in this House, whereupon my Name is called, and saye, We are deliuered, though we haue done all these abominations?
JPSand come and stand before Me in this house, whereupon My name is called, and say: 'We are delivered', that ye may do all these abominations?
LSVAnd yöu have come in and stood before Me, || In this house on which My Name is called, || And have said, We have been delivered, || In order to do all these abominations.
NASBthen come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are saved!’—so that you may do all these abominations?NASB 2020
and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, “We are safe”—safe to do all these detestable things?
OJBAnd come and stand before Me in HaBeis Hazeh, which is called by Shmi, and say, We are delivered l'ma'an (in order to) do all these to'evot (abominations)?
T4Tand then come here and stand in front of this temple, which is my temple, and say ‘Nothing bad will happen to us!’, while you continue to do all those abominable things.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?