시 시편, 편 시편, 편 110
야훼께서 왕에게 맹세하시다
다윗의 찬양시.
주께서 내 주110:1 내 주 히브리어로는 ‘아도니’로, 여기서는 왕을 가리킴. 앞으로 이 시에서는 임금님이라 하겠음.께 말씀하셨다.
“내가 네 원수를
네 발판이 되게 하기까지110:1 네 발판이 되게 하기까지 또는 ‘네 통치 아래 둘 때까지’
너는 내 오른쪽에 앉아 있어라.”
주께서 임금님110:2 임금님 글자그대로는 1절의 ‘내 주’를 가리키는 2인칭 단수 대명사 ‘당신’의 왕국을
시온 너머로 뻗어나가110:2 임금님의 왕국을 시온 너머로 뻗어나가 글자그대로는 ‘당신의 권능의 홀을 시온으로부터 뻗치게 하리니.’
당신께서 당신의 원수들을 다스리게 하실 것이다.
임금님께서 전쟁에 나서시는 날
당신의 젊은 용사들이
기꺼이 새벽이슬이 맺히듯이
거룩한 산에 모여들 것입니다.
주께서
“너는 멜기세덱의 뒤를 잇는 영원한 제사장이다” 하셨으니
그 맹세 결코 변치 않으실 것이다.
주께서 임금님의 오른쪽에 계시니
주께서 진노하시는 날에 왕들을 멸하실 것입니다.
주께서 뭇 나라들을 심판하실 때에
온 땅의 통치자들을 무찌르시리니
그들의 주검이 온 땅에 높이 쌓이리라.
주님110:7 주님 히브리 원문은 ‘그’라는 삼인칭 대명사다. 어떤 학자들은 왕을 가리킨다고 생각한다.께서는
길가에 있는 시냇물을 마시고
힘을 얻어 머리를 높이 드실 것이다.