Daniel, agora siga o seu caminho até o final. Você descansará e, então, nos últimos dias, se levantará para receber a sua recompensa.Lc 19:17; 1 Ts 4:16; Ap 20:6
Copia
Daniele 12:13 in diverse traduzioni
Portoghese
BLTQuanto a você, siga o seu caminho até o fim. Você descansará e, no fim dos tempos, se levantará para receber a sua herança.”
NBV-P“Você, Daniel, deve levar sua vida normalmente, até o fim. O dia do seu descanso vai chegar, e então, depois de muito tempo, você vai ressuscitar para receber o seu justo prêmio”.
Italiano
DiodatiMa quant'è a te, vattene al tuo fine; or tu avrai riposo, e dimorerai nella tua condizione fino alla fine de' tuoi dì.
But as for you, go on your way until the end. You will rest, and then you will arise to your inheritance at the end of the days.”
Brenton (updated)[DnG 12:13]But go thou, and rest; for there are yet days and seasons to the fulfillment of the end; and thou shalt stand in thy lot at the end of the days.
DRABut go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days.
FBVBut as for you, go your way until your life ends, and then rest. You will rise to receive your reward at the end of time.”
GNVBut go thou thy way til the end be: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies.
JPSBut go thou thy way till the end be; and thou shalt rest, and shalt stand up to thy lot, at the end of the days.'
LSVAnd you, go on to the end, then you rest, and stand in your lot at the end of the days.”
NASBBut as for you, go your way to the end; then you will rest and rise for your allotted portion at the end of the age.”NASB 2020
“As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance.”
NMVBut go youi youri way till the end [be]: for youi shall rest, and stand in youri lot at the end of the days.
OJBBut thou, go till HaKetz; for thou shalt rest, and shall arise to thy allotted inheritance at the Ketz Hayamim (End of Days).
T4TSo now I say to you, continue to faithfully trust God until your life on earth ends. You will die [EUP], but when everything ends, you will receive your reward from God.”
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?