2. Сол2Ts 2. Солуњанима2 Tessalonicesi, поглављеcapitolo Друга посланица СолуњанимаSeconda Lettera ai Tessalonicesi, поглављеcapitolo 2

2 Tessalonicesi 2:6 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) И сад знате шта задржава да се не јави у своје време.

DK (lat.) I sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.

НСП (ћир.) Сада знате шта га задржава да се појави док не дође његово време.

NSP (lat.) Sada znate šta ga zadržava da se pojavi dok ne dođe njegovo vreme.

SSP (lat.) pa sada znate šta ga zadržava da se ne otkrije pre svog vremena.

Italiano

Diodati Ed ora voi sapete ciò che lo ritiene, acciocchè egli sia manifestato al suo tempo.

Inglese

KJV (66 books) +2 And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

AFINT (Exp US) +1 And now you know what is presently restraining him, so that he will be revealed at the appointed time.

AFINT (Lit US) +1 And you know that which is restraining him now, so that he might be revealed in his own time.

ASV +1 And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

BSB +1 And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.

DRA And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time.

EMTV And now you know that which is restraining, that he may be revealed in his own time.

FBV Now you know what's keeping him in check, because he will be revealed for what he is at the appropriate time.

GNV And nowe ye knowe what withholdeth that he might be reueiled in his time.

LSV And now, yöu have known what is restraining, for his being revealed in his own time,

NASB And you know what restrains him now, so that he will be revealed in his time. NASB 2020

NIV (US) +1 And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time.

NMV And now you2f know what withholds that he might be revealed in his time.

OJB Yet you have da'as of what is holding back and restraining now, so that he may be unveiled and revealed in his own time.

TCENT And you know what is now restraining him so that he will be revealed in his own time.

T4T You also know that there is something (OR, someone) that is preventing this man from being revealed {from revealing himself}. This man is being ◄held back/restrained► now for him to be revealed {that he reveal himself} at the time that God has planned [MTY].

WEB (US) +7 Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.