ЈерGer ЈеремијаGeremia, поглављеcapitolo Књига пророка ЈеремијеLibro del Profeta Geremia, поглављеcapitolo 34

Geremia 34:6 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) И каза Јеремија пророк Седекији цару Јудином све ове речи у Јерусалиму.

DK (lat.) I kaza Jeremija prorok Sedekiji caru Judinom sve ove reči u Jerusalimu.

НСП (ћир.) Тако је пророк Јеремија објавио Седекији, цару Јуде, све ове речи у Јерусалиму

NSP (lat.) Tako je prorok Jeremija objavio Sedekiji, caru Jude, sve ove reči u Jerusalimu

SSP (lat.) Tada prorok Jeremija sve ovo reče judejskom caru Cidkiji u Jerusalimu

Italiano

Diodati E il profeta Geremia pronunziò a Sedechia, re di Giuda, tutte queste parole, in Gerusalemme.

Inglese

KJV (66 books) +4 Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

BSB +1 In Jerusalem, then, Jeremiah the prophet relayed all these words to Zedekiah king of Judah

DRA And Jeremias the prophet spoke all these words to Sedecias the king of Juda in Jerusalem.

FBV Jeremiah the prophet told Zedekiah king of Judah all this there in Jerusalem.

GNV Then Ieremiah the Prophet spake all these words vnto Zedekiah King of Iudah in Ierusalem,

JPS Then Jeremiah the prophet spoke all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

LSV And Jeremiah the prophet speaks all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

NASB Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jeremiah the prophet told all this to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem,

NMV Then Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the prophet spoke all these words unto Tzidkiyah [Yehovah is righteous] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] in Yerushalayim [Foundation of Peace],

OJB Then Yirmeyah HaNavi spoke all these devarim unto Tzidkiyah Melech Yehudah in Yerushalayim,

T4T So I took that message to King Zedekiah.

WEB (US) +7 Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,